Lundi 26/7

• Saint héromartyr Hermoaüs
• Vénérable Parascève de Rome
• + Saint Joannice le Nouveau de Muscel
• Saints Joachim et Anne (occident)

Mardi 27/7

• +) Saint Martyr et guérisseur Pantaléïmon
• Vénérable Mère Anthuse
• Vénérable Manuel
• Saint Germain d’Alaska

Mercredi 28/7

• Saints apôtres et diacres Prochore, Nicamor, Timon et Parménas
• Saints martyrs Nazaire et Celse (occident)

Jeudi 29/7

• Saints martyrs Callinique, Benjamen et Mamante
• Sainte martyre Théodote et ses 3 enfants
• Saint Loup, évêque de Troyes

Vendredi 30/7

• Saints apôtres Silas, Sylvain, Crescent et Andronic
• Sainte martyre Julitte
• Saint hiéromartyr Valentin, évêque d’Umbrie

Samedi 31/7

• Couronnement de Chloé et Cédric
• Avant-fête de la procession du bois de la Sainte-Croix
• Saint Eudocime le Juste
• Saint Joseph d’Arimathie
• Saint Germain, évêque d’Auxerre

Dimanche 1/8

• Pas de liturgie à Sucy-en-Brie
• 10^ème dimanche après Pentecôte
• Ton 1 ; EV 10 ; 1 Co 4,9-16 ; Mt 17,14-23 (guérison d’un jeune épileptique)
• Début du jeûne de la Dormition
• Procession du bois de la Sainte-Croix
• Les sept frères martyrs Maccabée et leur mère Salomé
• Saint Sever de Rustan

Dimanche 25 juillet 2010,
9^ème après la Pentecôte, dormition de saint Anne, ton 8, Rés.9.

Tropaire de la Résurrection en ton 8 : Du Ciel Tu descendis, ô Dieu de miséricorde ;+ trois jours dans le tombeau Tu souffris de demeurer pour nous délivrer de nos péchés ;/ notre Vie et notre Résurrection, Seigneur, gloire à toi !//

Tropar, glasul 8: Dintru înălţime Te-ai pogorât, Milostive; îngropare ai luat de trei zile, ca să ne slobozeşti pe noi din patimi. Cela ce eşti Viaţa şi Învierea noastră, Doamne, slavă Ţie!

Tropaires de l’église ou du monastère.

Tropaire de sainte Anne, t.4 : Celle qui enfanta la Vie, la divine Mère immaculée, tu l’as mise au monde, sainte Anne, Sage-en-Dieu. C’est pourquoi tu es partie avec gloire en ce jour vers la béatitude des cieux, là où demeurent ceux qui exultent de joie ; et tu implores, Bienheureuse, la rémission des péchés pour les fidèles qui te vénèrent de tout coeur.

Kondakion de la Résurrection en ton 8 : Ressuscité du tombeau, / Tu as éveillé les morts et ressuscité Adam ; // Eve danse de joie en ta Résurrection+ et les confins de la terre/ célèbrent ton éveil d’entre les morts, ô Dieu de miséricorde !// Gloire…

Kondakion de sainte Anne, t. 2 : Célébrant la mémoire des ancêtres du Christ, demandons-leur secours avec foi, pour  être délivrés de toute affliction, nous qui chantons : Sois avec nous, Seigneur qui, dans ta bienveillance, les as glorifiés !

Kondakia de l’église ou du monastère. Et maintenant…

Kondakion de la Mère de Dieu, t. 6 : Protectrice assurée des chrétiens… Lisez la suite »

Lundi 19

• Vénérable Mère Macrine, sœur de Saint Basile le Grand
• Saint thaumaturge Dié d’Antioche
• Découverte des reliques de Saint Séraphim de Sarov
• Saint Rétice d’Autun

Mardi 20

• +) Saint prophète Élie le Thesbite
• Sainte Marguerite  (ou Marine) (occident)

Mercredi 21

• Vénérables Pères Jean l’ermite et Siméon le Fol en Christ
• Saint prophète Ézéchiel
• + Vénérable Raphaël et Parthène d’Agapia
• Saint martyr Victor de Marseille

Jeudi 22

• Sainte Myrrophore égale aux apôtres Marie de Magdala
• Vénérable Mère Marcelle
• Saint Wandrille, abbesse de Fontenelle

Vendredi 23

• Translation des reliques du Saint hiéromartyr Phocas
• Saints martyrs Trophime et Théophile
• Saints Apollinaire, évêque de Ravenne et Vital

Samedi 24

• Sainte martyre Christine
• Saint martyr Hermogène

Dimanche 25

• Pas de liturgie à Sucy-en-Brie
• 9^ème dimanche après Pentecôte
• Ton 8 ; EV 9 ; 1 Co 3,9-17 ; Mt 14,22-34 (Jésus marche sur les eaux)
• Dormition de Sainte Anne
• Vénérables Olympiade et Eupraxie
• Saints Pères du 5^ème concile Œcuménique (Constantinople 553)

Dimanche 18 juillet 2010, 8^ème après la Pentecôte,

mémoire des saints Pères du IV^ème concile œcuménique (Chalcédoine 451), ton 7, Rés.8.

Tropaire de la Résurrection, t. 7 : Tu as détruit la mort par ta croix, / ouvert au Larron le Paradis ; // changé en joie les pleurs des myrophores/ et ordonné aux apôtres de prêcher :// « Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, / donnant au monde ta grande miséricorde ! » //

Troparul Învierii, glas 7: Stricat-ai cu Crucea Ta moartea, deschis-ai tâlharului raiul; plângerea mironosiţelor o ai schimbat şi Apostolilor a propovădui ai poruncit că ai înviat, Hristoase Dumnezeule, dăruind lumii mare milă.

Tropaire des saints Pères en ton 8 : Sois glorifié par-dessus tout, ô Christ notre Dieu, + qui sur terre as établi nos Pères saints comme des flambeaux, / et grâce à eux nous as tous conduits vers la vraie foi. // Dieu de miséricorde, / Seigneur, gloire à toi !//

Kondakion des saints Pères en ton 8 : Le message des Apôtres et l’enseignement des Pères saints/ pour l’Eglise affermissent l’unité de la foi. // Portant la tunique de vérité tissée par la céleste révélation, / elle dispense fidèlement et glorifie le grand mystère de la foi. // Gloire…

Kondakion de la Résurrection, t. 7 : Désormais la force de la mort est impuissante à retenir les mortels, / car le Christ est descendu, brisant et détruisant les puissances de la mort. // L’Enfer est enchaîné, / les prophètes tous ensemble se réjouissent.// Le Sauveur, disent-ils, est apparu à ceux qui demeurent dans la foi: / venez, fidèles, prendre part à la Résurrection !// Et maintenant…

Condacul Învierii, glasul 7 : Nu va mai putea încà stàpânia mortii cu puterea sà tinà pe oameni, cà Hristos S-a pogorât, sfàrâmând si tricând puterile ei. Legat este iadul. Proorocii cu un glas se bucurà, zicând celor ce erau in credintà : Sosit-a Mântuitorul ! Iesiti, credinciosilor, la înviere.

Kondakion de la Mère de Dieu, t. 6 : Protectrice assurée des chrétiens… Lisez la suite »

Lundi 12

• Saints martyrs Proclus et Hilarion
• Sainte Véronique
• Saint Vivientiole, évêque de Lyon
• Fête de l’icône « Prodromitsa » (du skite roumain de la Sainte-Montagne)

Mardi 13

• Synaxe de l’archange Gabriel (orient)
• Vénérable Stéphane le Sabbaïte
• Vénérable Sarah
• Saint Turiaf de Dol

Mercredi 14

• Saint apôtre Aquilas
• Saints martyrs Juste et Héraclius
• Saint Nicodème l’Hagiorite

Jeudi 15

• Saints Julitte et son fils Cyrique (Cyr)
• Vénérable Père Joseph, archevêque de Thessalonique
• Saint Vladimir, baptisé Basile, Illuminateur de la Russie

Vendredi 16

• Saints martyrs Athénogène de Pidachtoé et ses 10 disciples
• Saints martyrs Abudin et Faust

Samedi 17

• Sainte Martyres Marine (Marguerite)
• Saint Hiérarque Euphrasios

Dimanche 18

• Pas de liturgie à Sucy-en-Brie
• 8^ème dimanche après Pentecôte
• Dimanche des Saints Pères du 4^ème Concile Œcuménique  (Chalcédoine 451)
• Ton 7 ; EV 8 ; 1 Co 1,10-17 ; Mt 14,14-22 (la multiplication des pains)
• Tit 3,8-15 ; Jn 17,1-13 (des saints pères)
• +) Saint martyr Émilien de Durostore
• Saints martyrs Hyacinthe, Paul et Valentine
• Saint Arnould, évêque de Metz

Dimanche 11 juillet 2010 : 7^ème après la Pentecôte.
Ton 6, Évangile de la Résurrection  7. Sainte Olga.

Tropaire de la Résurrection en ton 6 : Devant ton sépulcre, les puissances des cieux autant que les soldats, / furent frappées d’effroi.// Marie-Madeleine se tenait près du tombeau/ et cherchait ton corps immaculé.// Mais Tu brisas l’enfer sans te laisser vaincre par lui ; + Tu rencontras la Vierge et nous donnas la vie:/ Ressuscité d’entre les morts, Seigneur, gloire à toi !//

Tropar Învierii, glasul 6: Puterile îngereşti la mormântul Tău şi străjerii au amorţit şi sta Maria la mormânt, căutând preacurat Trupul Tău. Prădat-ai iadul, nefiind ispitit de dânsul; întâmpinat-ai pe Fecioara, dăruind viaţă. Cela ce ai înviat din morţi, Doamne, slavă Ţie!

Tropaires et kondakia de l’église. Gloire…

Kondakion de la Résurrection en ton 6:  De sa main vivifiante, le Seigneur Source-de-vie, le Christ notre Dieu,+ a fait surgir tous les morts des ténèbres de l’enfer,/ accordant la résurrection à tout le genre humain.// Il est vraiment notre Sauveur, / notre Vie, notre Résurrection et le Dieu de l’univers !//

Condacul Învierii, glasul 6 : Cu palma cea începàtoare de viatà, pe cei morti din adâncurile cele întunecoase înviindu-le pe toti, Dàtàtorul de viatà, Hristos Dumnezeu, înviere a dàruit neamului omenesc ; cà este Mântuitorul tuturor, învierea si viata si Dumnezeu a toate. Et maintenant…

Kondakion de la Mère de Dieu, t. 6 : Protectrice assurée des chrétiens, + Médiatrice sans défaillance devant le Créateur, / ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir, / nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession, + et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent ».// Lisez la suite »

Lundi 5

• + Vénérables Pères Athanase de la Sainte-Montagne et Lampade le Thaumaturge
• Saint martyr Cyprien
• Invention des reliques de Saint-Serge de Radonège

Mardi 6

• Vénérable Sisoès le Grand
• Sainte martyre Lucie de Campanie
• Sains Archippe et Philémon
• Saint Goar

Mercredi 7

• Sainte martyre Cyriaquie
• Vénérables Pères Thomas du Mont Malée et Acace, celui mentionné dans l’Échelle
• Saint Félix de Nantes

Jeudi 8

• Saint martyre Procope de Césarée
• Saints martyrs Epictete et Astion
• Saints martyrs Aquila et Priscille son épouse (occident)

Vendredi 9

• Saint hiéromartyr Pancrace, évêque de Taormine et Cyrille, évâque de Gortyne
• Saints martyrs André et Probe

Samedi 10

• Mariage de Gérard et Johanna à Maisoncelles-en-Brie
• Les 45 martyrs de Nicopolis en Arménie
• Saint Théophile, évêque d’Alexandrie
• Saints martyrs Apollonius, Vianor et Silouane
• Saints martyrs Félicité et ses fils

Dimanche 11

• Liturgie à Sucy-en-Brie
• 7^ème dimanche après Pentecôte
• Ton 6 ; EV 7 ; Rom 15,1-7 ; Mt 9,27-35 (guérison des aveugles et du muet)
• Miracle de la sainte martyre Euphémie
• Sainte Impératrice Olga, baptisée Hélène
• Vénérable Léon de Mandra
• Saint martyr Marcien d’Iconium
• Translation des reliques de Saint Benoît

Dimanche 4 juillet 2010, 6^ème après Pentecôte,
ton 5, évangile de la Résurrection 6.

Mémoire de saint André de Crète

Tropaire de la Résurrection, t. 5 : Verbe coéternel au Père et à l’Esprit,+ Toi qui es né de la Vierge pour notre salut,/ nous te chantons, nous les fidèles, et t’adorons, Seigneur ;// car Tu as bien voulu souffrir en montant sur la Croix pour y subir la mort en ta chair/ et ressusciter les morts en ta sainte et glorieuse Résurrection.//

Troparul, glasul al 5-lea: Pe Cuvântul Cel împreună fără de început cu Tatăl şi cu Duhul, Carele S-a născut din Fecioara spre mântuirea noastră, să-L lăudăm, credincioşii, şi să I ne închinăm; că bine a voit a Se sui cu trupul pe Cruce şi moarte a răbda şi a scula pe cei morţi, întru slăvită Învierea Sa.

Tropaire(s) de l’église ou du monastère

Kondakion de la Résurrection, t. 5 : Des enfers où Tu descendis, ô mon Sauveur, + Tu as brisé les portes, ô Souverain, / pour ressusciter les morts, ô Créateur !// Tu brisas l’aiguillon de la mort,+ Adam fut délivré de la malédiction,/ et nous, Seigneur, nous te crions : Sauve-nous, dans ton amour pour les hommes !//  Gloire…

Kondakion (a) de l’église ou du monastère Et maintenant…

Kondakion de la Mère de Dieu en ton 6 : Protectrice assurée des chrétiens,+ Médiatrice sans défaillance devant le Créateur,/ ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir,/ nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession,+ et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent !»// Lisez la suite »

Lundi 28/6

• Translation des reliques des saints anargyres Cyr et Jean
• Saint martyr Papias
• Saint Irénée de Lyon (occident)

Mardi 29/6

• (+) Saint et Glorieux apôtres Pierre et Paul
• 2 Co 11, 21-33, 12,1-9 ; Mt 16,13-19

Mercredi 30/6

• + Synaxe des 12 Saints Apôtres
• +Saint Hiérarque Guélase de Râmet
• Saint Martial, premier évêque de Limoges

Jeudi 1/7

• +) Saint hiérarques Léonce de Radauti
• Saints anargyres martyrs Cosme et Damien
• Saint Thierry, abbé au Mont d’Or, près de Reims

Vendredi 2/7

• + Déposition au Blachernes du Vêtement de la Mère de Dieu
• + Saint Voïévode Stéphane le Grand
• Saint Juvénal, patriarche de Jérusalem
• Saint Jean de Shangaï et San Francisco

Samedi 3/7

• Saint martyr Hyacinthe
• Saint Anatole, archevêque de Constantinople

Dimanche 4/7

• Liturgie à Sucy-en-Brie
• 6^ème dimanche après Pentecôte
• Ton 5 ; Rm 12,6-14 ; Mt 9,1-8 (guérison du paralytique)
• Vénérable Père André le Hiérosolymitain, archevêque de Crête
• Saint André Roublev
• Vénérable Marthe
• Sainte Berthe, veuve, abbesse en Artois

Dimanche 27 juin 2010,
5^ème après Pentecôte, ton 4, év. de la Rés. 5.

Mémoire de sainte Jeanne la Myrrhophore.

Tropaire de la Résurrection, t. 4 : Recevant de l’ange la joyeuse nouvelle de la Résurrection de leur Seigneur+ et détournant l’ancestrale condamnation,/ les saintes Femmes se firent gloire d’annoncer aux apôtres:// le Christ a triomphé de la mort !/ Il est ressuscité, notre Dieu, pour donner au monde la grâce du salut.//

Tropar Învierii, glasul 4 : Propovăduirea Învierii cea luminată înţelegând-o de la înger uceniţele Domnului şi lepădând osândirea cea strămoşească, Apostolilor lăudându-se au zis: Jefuitu-s-a moartea, sculatu-S-a Hristos Dumnezeu, dăruind lumii mare milă.

Tropaire(s) de l’église ou du monastère

Kondakion de la Résurrection, t. 4 : Mon Sauveur et mon Libérateur a ressuscité tous les mortels,+ les arrachant par sa force divine aux chaînes du tombeau./ Il a brisé les portes de l’enfer et en Maître souverain Il est ressuscité le troisième jour.//   Gloire au Père…

Kondakion (a) de l’église ou du monastère Et maintenant…

Kondakion de la Mère de Dieu en ton 6 : Protectrice assurée des chrétiens,+ Médiatrice sans défaillance devant le Créateur,/ ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir,/ nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession,+ et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent !»// Lisez la suite »