Lundi 8 février

• Saint martyr Théodore le Stratilate
• Sait Prophète Zacharie
• Saintes martyres Marthe et sa sœur Marie
• Saint Paul, évêque de Verdun

Mardi 9 février

• Saint martyr Nicéphore d’Antioche
• Saints évêques martyrs Marcel et Pancrace
• Sainte martyre Apolline

Mercredi 10 février, pas de jêune, sans viande

• + Saint hiétomartyr Charalampos
• Saintes martyres Ennathe et Valentine
• Sainte Scholastique, sœur de saint Benoît de Nursie

Jeudi 11 février

• Saint hiéromartyr Blaise, évêque de Sébaste
• Sainte impératrice Théodora
• Saint Séverin d’Agaune

Vendredi 12 février, pas de jêune, sans viande

• Saint Mélèce, archevêque d’Antioche
• Saint Antoine, patriarche de Constantinople
• Saint néomartyr Christos le Jardinier
• Saint martyre Eulalie de Barcelone

Samedi 13 février

• Samedi de tous les saints ascètes
• Saint martyr Martinien
• Saint apôtre et martyr Aquilas et sa femme Priscille
• Saint Fulcran de Lodève

Dimanche 14 février

• Liturgie à Sucy-en-Brie à 10h45
• Dimanche du Pardon ou du dernier jour des laitages
• Ton 3 ; Rm 13,11-14, 14,1-4 ; Mt 6,14-21 (sur le pardon)
• Vénérables Pères Auxence, Maron et Abraham
• Saint Philémon, évêque de Gaza
• Saint martyr Nicolas de Corinthe
• Saint Cyrille, apôtre auprès des Slaves
• Saint hiéromartyr Valentin

Lundi 1^er

• Saint martyr Tryphon
• Saintes martyres Perpétue et Félicité
• Sainte Brigitte, abbesse de Kildare (Irlande)
• Saint Eubert, évêque de Tournai

Mardi 2

• (+) La sainte rencontre
• Saints martyrs Jourdain, Gabriel et Agathodore
• He 7,7-17 ; Lc 2,22-40 office entier de la fête

Mercredi 3

• Saint et juste Syméon
• Sainte prophétesse Anne
• Saint Anschaire d’Hambourg, évangélisateur de la Scandinavie

Jeudi 4

• Vénérable Isidore de Péluse
• Saint hiéromartyre Abramius
• Sainte Véronique (occident)

Vendredi 5

• Saintes martyres Agathe et Théodulie
• Saint Avit, évêque de Vienne

Samedi 6

• Samedi (commémoration) de tous les défunts
• Saint Boukolos, évêque de Smyrne
• Saint Photios, patriarche de Constantinople et confesseur
• Saints martyrs Julien, Fausta et Maxime
• Vénérable Barsanuphe et Jean de Gaza
• Saint Vaast, évêque d’Arras et de Cambrai

Dimanche 7

• Liturgie à Sucy-en-Brie (10h45)
• Dimanche du Carnaval ou dernier jour des viandes
• Ton 2 ; 1 Co 8,8-13-9,1-2 ; Mt 25,31-46 (le jugement dernier)
• Vénérable Parthénios, évêque de Lampsaque
• Vénérable père Luc de Stiria en Grèce
• Les 1003 saints martyrs de Nicomédie
• Saint martyr Chrysole, apôtre des Flandres

Dimanche 31 janvier 2010, deuxième du Triode.
Dimanche du Fils Prodigue. Ton 1.

Tropaire de la Résurrection en ton 1 : Malgré les scellés posés sur le tombeau et les soldats gardant ton corps immaculé, + Tu es ressuscité le troisième jour, / donnant la vie au monde, Dieu sauveur ; // et du haut des cieux les anges te chantèrent : « Gloire à ta Résurrection, ô Christ, + gloire à ta royauté, / gloire à ton œuvre de salut, Seigneur, Ami des hommes ! »//

Troparul Învierii, glasul 1: Piatra fiind pecetluită de iudei şi ostaşii străjuind preacurat Trupul Tău, înviat-ai a treia zi, Mântuitorule, dăruind lumii viaţă. Pentru aceasta, Puterile cerurilor strigau Ţie, Dătătorule de viaţă: Slavă învierii Tale, Hristoase! Slavă împărăţiei Tale! Slavă iconomiei Tale, Unule Iubitorule de oameni!

Tropaires et kondakia de l’église ou du monastère. Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit !

Kondakion du Triode, ton 3 (nouvelle trad.) : De la gloire paternelle je me suis arraché dans ma folie ; + dans les maux j’ai dilapidé la richesse que Tu m’avais donnée. // Aussi vers toi je crie de la voix du débauché: « J’ai péché contre toi, ô Père miséricordieux !/ Accueille-moi dans ma conversion et traite-moi comme l’un de tes salariés ! »// Et maintenant et toujours… : Amen !

Kondakion de la sainte Rencontre, t. 1 : Seigneur qui par ta naissance as sanctifié le sein de la Vierge,/ par ta présentation Tu as béni les mains de Siméon.// En venant à notre rencontre/ Tu nous as sauvés, ô Christ notre Dieu.// Donne en notre temps la paix à ton Eglise,/ affermis nos pasteurs dans ton amour, Toi le seul Ami des hommes.// Lisez la suite »

Lundi 25

• +) Saint Grégoire le Théologien, archevêque de Constantinople
• +) Saint Brétanion, évêque de Tomis
• Conversion de Saint Paul

Mardi 26

• Saints Xénophon, sa femme Maria et leurs fils Arcade et Jean
• Saint Paule, veuve romaine, fondatrice de deux monastères à Béthléem

Mercredi 27, ni jeûne ni abstinence

• +) Translation des reliques de Saint Jean Chrysostome
• Sainte Marcienne, Impératrice
• Sainte martyre Dévote, protectrice de la Corse et de Monaco

Jeudi 28

• Saint Ephrem le Syrien, moine et diacre à Edesse, compositeur d’hymnes (373)
• Saints ermites Palade et Jacques
• Sainte martyre Charise
• Saint ermite Jean de Réomé

Vendredi 29, ni jeûne ni abstinence

• Translation des reliques (540 ou 637) du saint martyre Ignace le Théophore, évêque d’Antioche (107)
• Saints martyrs Philotée, Habib, Julien, Romain, Jacques, Sylvain et Luc
• Saint Sulpice Sévère, évêque de Bourges
• Saint abbé Gildas le Sage

Samedi 30

• + Synaxe des Saints Hiérarques Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome
• Saint martyr Hippolyte de Rome
• Sainte Bathilde, reine de France

Dimanche 31

• 34^ème dimanche après la Pentecôte, du fils prodigue. Luc 17
• Ton 1 ; 1 Co 6,12-20 ; Lc 15,11-32
• Saints médecins anargyres, thaumaturges et martyrs Cyr et Jean
• Saints martyrs Victorin, Victor, Claude, Diodore, Sérapion et Papias

Lundi 18 janvier a débuté la semaine de prière pour l’unité des chrétiens.

Père Georges, recteur de la paroisse Orthodoxe Saint-Martin de Sucy-en-Brie, participera aux manifestations suivantes :

• Jeudi 21 janvier à 20h30
  • Bussy Saint-Martin, Église Saint-Martin
• Vendredi 22 janvier à 20h30
  • Brie Comte-Robert, Église de Brie
• Samedi 23 janvier à 15h00
  • Sucy-en-Brie, Église Notre-Dame-des-Bois
• Dimanche 24 janvier à 17h00
  • Créteil, Église cathédrale de Créteil

Samedi 23 janvier à 15h00, nous recevons nos frères catholiques romains et protestants à l’église Notre-Dame des Bois, 19 avenue de la liberté

• 15h00 Prothèse
• 15h30 Divine Liturgie de Saint Jean Chrysostome

Après la liturgie, nous nous retrouverons autour du verre de l’amitié.

Dimanche 24 janvier 2010.
Dimanche du Publicain et du Pharisien.
Début du Triode. Ton 8.

Tropaire de la Résurrection en ton 8 : Du Ciel Tu descendis, ô Dieu de miséricorde ; + trois jours dans le tombeau Tu souffris de demeurer pour nous délivrer de nos péchés ; / notre Vie et notre Résurrection, Seigneur, gloire à toi !//

Tropar, glasul 8: Dintru înălţime Te-ai pogorât, Milostive; îngropare ai luat de trei zile, ca să ne slobozeşti pe noi din patimi. Cela ce eşti Viaţa şi Învierea noastră, Doamne, slavă Ţie!

Tropaires et kondakia de l’église. Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit…

Kondakion du Triode, ton 4 : Du Pharisien fuyons la jactance !+ du Publicain apprenons l’humilité+ et gémissons sur nos péchés,/ en disant au Sauveur : « Pardonne-nous, Seigneur, qui seul es indulgent ! »//

Condacul, glasul al 4-lea : Sà fugim de vorbirea cea trufasà a fariseului si sà ne învàtàm smerenia vamesului, cu suspine strigând càtre Mântuitorul : « Milostiveste-Te spre noi, Unule Îndurate ! »

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles : Amen !

Kondakion de la sainte Rencontre, t. 1 : Seigneur qui par ta naissance as sanctifié le sein de la Vierge,/ par ta présentation Tu as béni les mains de Siméon.// En venant à notre rencontre/ Tu nous as sauvés, ô Christ notre Dieu.// Donne en notre temps la paix à ton Eglise,/ affermis nos pasteurs dans ton amour, Toi le seul Ami des hommes.// Lisez la suite »

Lundi 18

• +) Saints Athanase (373) et Cyrille (444) archevêque d’Alexandrie

Mardi 19

• Saint Macaire le Grand, l’Égyptien, ermite du désert de Scété
• Saint Macaire d’Alexandrie, ermite
• Saint Arsène, évêque de Corfou
• Vénérable Mère et martyre Euphrasie
• Saint Laumer, abbé dans le Perche
• Saint Marc, métropolite d’Éphèse et confesseur

Mercredi 20

• + Saint Euthime le Grand, abbé en Palestine
• Saints martyrs Bassus et Eusèbe
• Saint Sébastien, martyr à Rome (occident)

Jeudi 21

• Saint Maxime le Confesseur (662)
• Saint Anastase, compagnon de saint Maxime le Confesseur
• Saints martyrs Néophite, Eugène, Candide, Valérie et Aquilas
• Sainte martyre Agnès de Rome
• Saint Fructueux de Tarragone

Vendredi 22

• Saint apôtre Timothée
• Vénérable martyr Anastase le Perse
• Saint martyr Vincent, diacre à Saragosse

Samedi 23

• Saints martyres Clément, évêque d’Ancyre et Agathange
• Saint Paulin de Nole
• Saint Ildefons, archevêque de Tolède

Dimanche 24

• 33^ème dimanche après la Pentecôte
• Dimanche du Pharisien et du Publicain (Luc 16)
  
• Début du Triode de Carême ; ton 8
• 2 Tm 3,10-15 ; Lc 18,10-14
• Vénérable Xénia de Rome
• Saints martyrs Babylas, Timothée et Agapes
• Bienheureuse Xénia de Saint-Pétersbourg

Dimanche 17 janvier 2010.
32^ème dimanche après Pentecôte, Ton 7.
Mémoire de saint Antoine le Grand.

Tropaire de la Résurrection, t. 7 : Tu as détruit la mort par ta croix, / ouvert au Larron le Paradis ; // changé en joie les pleurs des myrophores/ et ordonné aux apôtres de prêcher : // « Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, / donnant au monde ta grande miséricorde ! » //

Troparul Învierii, glas 7: Stricat-ai cu Crucea Ta moartea, deschis-ai tâlharului raiul; plângerea mironosiţelor o ai schimbat şi Apostolilor a propovădui ai poruncit că ai înviat, Hristoase Dumnezeule, dăruind lumii mare milă.

Tropaires et kondakia de l’église ou du monastère

Tropaire de saint Antoine le Grand, t. 4 : Imitant par ta vie le zèle d’Elie et du Baptiste suivant le droit chemin, vénérable Père Antoine, tu peuplas le désert et par tes prières affermis l’univers : prie le Christ notre Dieu de sauver nos âmes !

Kondakion de saint Antoine le Grand, t. 2 : Le tumulte de ce monde, tu l’as chassé loin de toi pour mener une vie conforme à la paix, imitant le Baptiste par tous les moyens ; c’est pourquoi, Père des Pères, avec lui, vénérable Antoine, nous te glorifions !  Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit…

Kondakion de la Résurrection, t. 7 : Désormais la force de la mort est impuissante à retenir les mortels, / car le Christ est descendu, brisant et détruisant les puissances de la mort. // L’Enfer est enchaîné, / les prophètes tous ensemble se réjouissent.// Le Sauveur, disent-ils, est apparu à ceux qui demeurent dans la foi: / venez, fidèles, prendre part à la Résurrection !//

Condacul Învierii, glasul 7 : Nu va mai putea încà stàpânia mortii cu puterea sà tinà pe oameni, cà Hristos S-a pogorât, sfàrâmând si tricând puterile ei. Legat este iadul. Proorocii cu un glas se bucurà, zicând celor ce erau pin credintà : Sosit-a Mântuitorul ! Iesiti, credinciosilor, la înviere.

Kondakion de la sainte Rencontre, t. 1 : Seigneur qui par ta naissance as sanctifié le sein de la Vierge, par ta présentation Tu as béni les mains de Siméon ? En venant à notre rencontre, Tu nous as sauvés, ô Christ notre Dieu. Donne en notre temps la paix à ton Eglise, affermis nos pasteurs dans ton amour, Toi le seul Ami des hommes. Lisez la suite »

Lundi 11 janvier

• +) Saint Théodose le Grand, le Cénobiarque
• Vénérable Vital
• Saint Paulin d’Aquilée

Mardi 12 janvier

• Saintes martyres Tatienne la diaconesse et Euthasie
• Vénérable Césarie d’Arles

Mercredi 13 janvier

• Saints martyrs Ermile et Stratonique
• Saint Jacques, évêque de Nisibe
• Saint Hilaire, évêque de Poitiers
• Saint Bernon, abbé de Cluny

Jeudi 14 janvier

• Saints martyrs du Mont Sinaï et du Mont Raïtou
• Sainte Nina, apôtre de la Géorgie
• Saint Sava, premier archevêque de Serbie

Vendredi 15 janvier

• Saints ermites Paul de Thèbe et Jean le Calybite
• Saint Maur, abbé d’Angers, disciple de saint Benoît

Samedi 16 janvier

• Vénération de la précieuse chaîne du saint apôtre Pierre (Ac 12,1-11)
• Saints martyrs Speusippe, Méleusippe, Eleisipe, Néon, Turbon et Danacte
• Saint Honorat, évêque d’Arles, fondateur de l’abbaye de Lérins

Dimanche 17 janvier

• 32^ème dimanche après la Pentecôte. Luc 15
  
• Ton 7 ; 1Tm 4,9-15 ; Lc 19,1-10 (Zachée)
• + Saint Antoine le Grand (356)
  
• Saint Antoine le nouveau de Véria
• Vénérable Achélaé
• Saint Sulpice le Pieux, évêque de Bourges

Dimanche 10 janvier 2010.
Dimanche après la Théophanie, 31^ème après Pentecôte, Ton 6.

Mémoire de saint Grégoire de Nysse et son épouse Théosébie, ainsi que de saint Théophane le Reclus.

On peut reprendre les antiennes de la Fête, ou bien Typiques et Béatitudes avec des versets de l’ode 6 du canon de la Fête

Tropaire de la Résurrection en ton 6 : Devant ton sépulcre, les puissances des cieux autant que les soldats, / furent frappées d’effroi.// Marie-Madeleine se tenait près du tombeau/ et cherchait ton corps immaculé.// Mais Tu brisas l’enfer sans te laisser vaincre par lui ; + Tu rencontras la Vierge et nous donnas la vie:/ Ressuscité d’entre les morts, Seigneur, gloire à toi !//

Tropar Învierii, glasul 6: Puterile îngereşti la mormântul Tău şi străjerii au amorţit şi sta Maria la mormânt, căutând preacurat Trupul Tău. Prădat-ai iadul, nefiind ispitit de dânsul; întâmpinat-ai pe Fecioara, dăruind viaţă. Cela ce ai înviat din morţi, Doamne, slavă Ţie!

Tropaire du baptême du Christ (Epiphanie, ou Théophanie), t. 1 : Pendant ton baptême dans le Jourdain, ô Christ, / fut manifesté l’adoration due à la Trinité.// Car la voix du Père te rendit témoignage en te nommant le Fils bien aimé, + et l’Esprit, sous forme de colombe, / confirmait la vérité de cette parole.// Christ Dieu qui es apparu et qui as illuminé le monde, / gloire à toi !//

Tropaire de saint Grégoire de Nysse, t.4 : Dieu de nos Pères, dont la clémence agit toujours envers nous, n’éloigne pas de nous ta miséricorde, mais par leurs supplications gouverne notre vie dans la paix !  Gloire…

Kondakion de saint Grégoire de Nysse, t. 1 : De ton âme tenant le regard éveillé, au monde tu fus révélé comme un pasteur vigilant ; grâce au bâton de ta sagesse, Pontife bienheureux, tu éloignas les hérésies comme des loups, gardant ainsi sans dommage ton troupeau, Grégoire, vénérable docteur !  Et maintenant…

Kondakion de la Théophanie, t. 4 : En ce jour de l’Epiphanie+ l’univers a vu ta gloire, / car, Seigneur, Tu t’es manifesté et sur nous resplendit ta lumière.// C’est pourquoi en pleine connaissance/ nous te chantons : « Tu es venu et t’es manifesté, Lumière inaccessible ! »// Lisez la suite »