Lundi 8

• Vénérable Père et Confesseur Théphylacte, évêque de Nicomédie
• Vénérable Paul le Confesseur
• Saint Julien, archevêque de Tolède

Mardi 9

• +) Les 40 martyrs de Sébaste en Arménie
• Saint martyr Urpassien

Mercredi 10

• Saints martyrs Codrat de Corinthe, Cyprien, Denys et leurs compagnons
• Saint Attale de Bobbio

Jeudi 11

• Saint Sophrone, patriarche de Jérusalem
• Saints martyrs Trophyne et Thale
• Saint Vindicien de Cambrai

Vendredi 12

• Vénérable Père et Confesseur Théophane
• Saint Grégoir le Grand, dit le Dialogue, évêque de Rome
• Saint Syméon le Nouveau Théologien

Samedi 13

• Commémoration des défunts
• Translation des reliques de Saint Nicéphore, patriarche de Constantinople
• Sainte martyre Christine de Perse

Dimanche 14

• Pas de Liturgie à Sucy-en-Brie
• 4^ème dimanche de Carême, de Saint Jean Climaque
• Ton 7, He 6,13-20 ; Mc 9,17-32 (guérison de l’épileptique)
• Ep 5,8-19 ; Mt 4, 25, 5,1-12 (du saint)
• Vénérable Père Benoît de Nursie (orient)
• Saint martyr Alexandre de Pidna

Dimanche 7 mars 2010,
3^ème de Carême, de la sainte Croix (t. 6)
Saintes et victorieuses martyres Félicité et Perpétue.

Antiennes spéciales en ton occurrent, ou bien les typiques : divine liturgie selon saint Basile.

Antienne 1 : 1. Sur nous, Seigneur, a resplendi comme un signe la lumière de ta face !

Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu,/ sauve-nous, Dieu sauveur !// (ton 6)

2. A ceux qui te craignent Tu as donné un étendard, pour échapper à l’atteinte de l’arc. Refrain

3. Tu es monté sur la hauteur, recevant les humains en tribut ! Refrain

4. Tu as donné un héritage à ceux qui craignent ton Nom ! Refrain

Antienne 2 : 1. Tous les lointains de la terre ont vu le salut de notre Dieu. Ref.: Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es ressuscité des morts,/ nous qui te chantons : Alléluia!// (t.6)

2. Prosternons-nous devant le lieu où se posèrent ses pieds. Refrain

3. Dieu était notre Roi dès avant les siècles, Il a accompli notre salut au milieu de la terre. Refrain

4. Je serai exalté parmi les nations, exalté sur la terre. Refrain

Gloire… et maintenant… Fils unique et Verbe de Dieu…

Antienne 3 : 1. Exaltez le Seigneur notre Dieu ! Prosternez-vous devant l’escabeau de ses pieds, car Il est saint ! Refrain : le tropaire de la Croix, en ton 1

2. Seigneur, sauve ton peuple, et bénis ton héritage ! Refrain

3. Sois son pasteur et relève-le pour l’éternité ! Refrain

Gloire… et maintenant… Refrain

Tropaire de la Résurrection en ton 6 : Devant ton sépulcre, les puissances des cieux autant que les soldats, / furent frappées d’effroi.// Marie-Madeleine se tenait près du tombeau/ et cherchait ton corps immaculé.// Mais Tu brisas l’enfer sans te laisser vaincre par lui ; + Tu rencontras la Vierge et nous donnas la vie:/ Ressuscité d’entre les morts, Seigneur, gloire à toi !//

Tropar Învierii, glasul 6: Puterile îngereşti la mormântul Tău şi străjerii au amorţit şi sta Maria la mormânt, căutând preacurat Trupul Tău. Prădat-ai iadul, nefiind ispitit de dânsul; întâmpinat-ai pe Fecioara, dăruind viaţă. Cela ce ai înviat din morţi, Doamne, slavă Ţie!

Tropaire de la Croix en ton 1 : Seigneur, sauve ton peuple, et bénis ton héritage !/ Accorde à ton Eglise la victoire sur ses adversaires, et, par ta Croix, sauve les nations qui t’appartiennent ! // Gloire…

Kondakion de la Croix en ton 7 : Désormais le glaive de feu ne garde plus la porte de l’Eden ;/ car le bois de la Croix l’empêche de flamboyer.//L’aiguillon de la mort est émoussé,+ la victoire échappe à l’Hadès./Dieu sauveur, Tu es venu dire aux captifs de l’Enfer : « Entrez à nouveau dans le Paradis ! »//

Et maintenant… Kondakion, t. 8 (us. gr.): Que retentissent nos accents de victoire en ton honneur, invincible Reine,+ toi qui nous sauves des périls du combat,/ Mère de Dieu, Vierge souveraine !// Vers toi montent nos louanges,/ nos chants d’action de grâce.// De ton bras puissant dresse autour de nous le plus solide des remparts,+ sauve-nous de tout danger,/ hâte-toi de secourir les fidèles qui te chantent : « Réjouis-toi, Epouse inépousée ! »//

Au lieu du Trisagion : Devant ta Croix, nous nous prosternons, ô Maître !… Lisez la suite »

Lundi 1^er

• Sainte martyre Eudoxie
• Vénérable Mère Dominique
• Sainte martyre Antonine
• Saints martyrs Marcel et Antoine
• Saint David, évêque protecteur du Pays de Galles

Mardi 2

• Saint martyr Théodote, évêque de Cyrène
• Saints martyrs Hésychie et Nestor de Théssalonique
• Saint Chad, évêque de Lichfield

Mercredi 3

• Saints martyrs Eutrope, Cléonoque et Baslisisque
• Saint abbé Guénolé

Jeudi 4

• Vénérable Père Guérasime du Jourdain
• Saints martyrs Paul et sa sœur Julienne
• Saint Léonard, évêque de Coutances

Vendredi 5

• Saints hiéromartyrs Conon d’Isaurie et Conon le jardinier
• Sainte martyre Iraïde
• Saint Virgile, moine de Lérins puis archevêque d’Arles

Samedi 6

• Commémoration des défunts
• Les 42 martyrs d’Amorium
• Sainte Euphrosyne

Dimanche 7

• Liturgie à Sucy-en-Brie
• 3^ème dimanche de Carême, de la Sainte Croix
• Ton 6 ; He 4, 14-16, 5,1-6 ;  Mc 8,34-38, 9,1 (prendre sa croix)
• Saints hiéromartyrs évêques de Chersonèse : Ephrem, Basile, Eugène, Agathodore, Capiton, Elpide et Ethérieus
• Saint Paul de Prusiade
• Saints martyrs Félicité et Perpétue (occident)

Dimanche 28 février 2010.
2^ème de Carême, sts Grégoire Palamas, Jean Cassien et Germain de Dobroudja.
Divine liturgie selon saint Basile

Tropaire de la Résurrection, t. 5 : Verbe coéternel au Père et à l’Esprit,+ Toi qui es né de la Vierge pour notre salut,/ nous te chantons, nous les fidèles, et t’adorons, Seigneur ;// car Tu as bien voulu souffrir en montant sur la Croix pour y subir la mort en ta chair/ et ressusciter les morts en ta sainte et glorieuse Résurrection.//

Troparul, glasul al 5-lea: Pe Cuvântul Cel împreună fără de început cu Tatăl şi cu Duhul, Carele S-a născut din Fecioara spre mântuirea noastră, să-L lăudăm, credincioşii, şi să I ne închinăm; că bine a voit a Se sui cu trupul pe Cruce şi moarte a răbda şi a scula pe cei morţi, întru slăvită Învierea Sa.

Tropaire(s) de l’église, puis de saint Grégoire Palamas, t. 8 : Luminaire de l’Orthodoxie et docteur de l’Eglise dont tu fus le ferme appui, + ornement des saints moines et rempart invincible des théologiens,+ saint Grégoire thaumaturge, gloire de Thessalonique, et de la grâce le héraut,/ intercède auprès de Dieu pour le salut de nos âmes !// Gloire…, kondakion de l’église, Et maintenant…

Kondakion du Triode et de saint Grégoire Palamas, t. 8 : Comme l’instrument sacré de la sagesse,+ comme le brillant porte-voix de la science de Dieu,/ saint pontife Grégoire, nous te chantons !// Soumettant notre intelligence à celle du Créateur,+ conduis nos cœurs vers lui,/ pour que nous chantions : « Réjouis-toi, Prédicateur de la grâce ! »// Lisez la suite »

LE PATRIARCAT ROUMAIN
SECTEUR DES COMMUNICATIONS
ET DES RELATIONS PUBLIQUES.
CENTRE DE PRESSE BASILICA

LETTRE PASTORALE DU SAINT-SYNODE POUR LE DIMANCHE DE L’ORTHODOXIE

Collecte pour le fonds missionnaire

Le premier dimanche du carême des saintes Pâques (cette année 21 février 2010) a été institué par le Concile de Constantinople de 843 comme fête de l’Orthodoxie, pour souligner la victoire de la vraie foi sur l’iconoclasme, hérésie qui affirmait que les saintes icônes ne doivent pas être vénérées, et en général contre toutes les hérésies.

Ce dimanche, dans toutes les églises et tous les monastères du Patriarcat roumain, est organisée une collecte pour le Fonds Central Missionnaire, au profit des activités missionaires et des oeuvres sociales et caritatives de l’Eglise orthodoxe roumaine

Le Dimanche de l’Orthodoxie, le Saint-Synode de l’Eglise orthodoxe roumaine adresse au clergé et aux fidèles orthodoxes la Lettre pastorale suivante ; elle doit être lue dans toutes les églises et tous les monastères du Patriarcat.

Le Saint-Synode de l’Eglise orthodoxe roumaine au clergé et au peuple bien-aimé du Patriarcat roumain :

Grâce, Miséricorde et Paix de la part de Dieu le Père et de Jésus Christ notre Seigneur, et, de notre part, bénédiction épiscopale !

Bien-aimé fils spirituels,

Gloire, honneur et action de grâce reviennent à la très sainte Trinité pour tous ses bienfaits, visibles et invisibles, à notre égard, et pour toute la joie avec laquelle nous nous réjouissons de vous, bien-aimés fils spirituels, en raison de votre constance dans la foi orthodoxe : en la gardant avec force, vous jouirez du Salut.

Vous savez tous que, en vue des saintes Pâques, nous nous préparons avec intensité par la prière et le jeûne. Pendant quarante jours et quarante nuits, Moïse et Élie, dans l’ancien Testament, ont jeûné, avant de rencontrer le Seigneur sur la montagne. Jeûna également notre Seigneur Jésus Christ : pour nous les humains et pour notre Salut, Il descendit des cieux et se fit chair, nous enseignant que le mal qui est dans le monde et les persécutions du diable ne peuvent être vaincus que par la prière et le jeûne. Quelle honte pour le diable et quel bien pour le monde si les humains avaient pris au sérieux cette parole ! Aussi, nous également, nous tous, prions et jeûnons avec zèle pendant ce temps du Grand Carême ! Ce n’est qu’ainsi que nous jouirons de la rencontre avec le Seigneur dans la nuit sainte de la Résurrection ; ce n’est qu’ainsi que nous contribuerons au changement du monde, ayant commencé par nous-mêmes. Lisez la suite »

Lundi 22

• Invention des reliques des saints martyrs au quartier d’Eugène à Constantinople
• Vénérable Pères Athanase, Thalaise
• Saint Paschase, évêque de Vienne

Mardi 23

• + Saint Polycarpe, évêque de Smyrne
• Saint Gorgonne

Mercredi 24

• + 1^er et 2^ème découvertes du chef de Saint Jean le Baptiste
• Saint Prétextat, évêque de Rouen

Jeudi 25

• Saint Taraise, archevêque de Constantinople
• Saints martyrs Alexandre et Hypathios
• Saint Félix III de Rome

Vendredi 26

• Saint Porphyre, archevêque de Gaza
• Saint Nestor de Perge
• Sainte martyre Photinie, la Samaritaine

Samedi 27

• Commémoration des défunts
• Saint Confesseur Procope le Décapolite
• Saint Thalalée
• Saint Léandre, archevêque de Séville

Dimanche 28

• Pas de Liturgie à Sucy-en-Brie
• 2^ème dimanche de Carême, de Saint Grégoire Palamas
• Ton 5 ; He 1,10-14, 2,1-3 ;  Mc 2,1-12 (guérison du paralytique)
• He 7,26-27, 8,1-2 ; Jn 10, 9-16 (du saint)
• +Saint Jean Cassien de Marseille et Saint Germain de Dobroudja
• Saint Basile, confesseur, compagnon de Saint Procope le décapolite, et saint hiéromartyr Nestor
• Saints abbés Romains et Lupicin

Dimanche 21 février 2010,
1^er de Carême (l’Orthodoxie et les saintes icônes) Div. lit. selon st Basile t. 4.

Tropaire de la Résurrection, t. 4 : Recevant de l’ange la joyeuse nouvelle de la Résurrection de leur Seigneur+ et détournant l’ancestrale condamnation, / les saintes Femmes se firent gloire d’annoncer aux apôtres:// le Christ a triomphé de la mort !/ Il est ressuscité, notre Dieu, pour donner au monde la grâce du Salut.

Tropar Învierii, glasul 4 : Propovăduirea Învierii cea luminată înţelegând-o de la înger uceniţele Domnului şi lepădând osândirea cea strămoşească, Apostolilor lăudându-se au zis: Jefuitu-s-a moartea, sculatu-S-a Hristos Dumnezeu, dăruind lumii mare milă.

Tropaire du Triode, t. 2 (n. trad.) : Devant ton image très pure nous nous prosternons, ô Dieu de bonté,+ demandant le pardon de nos péchés, ô Christ Dieu !/ Tu as daigné monter librement sur la Croix dans ta chair pour délivrer de la servitude de l’Ennemi ceux que Tu as créés.// C’est pourquoi nous te rendons grâces en nous écriant:/ « Tu as tout rempli de joie, ô notre Sauveur, t’étant rendu présent à ton monde pour le sauver ! »//

Troparul Triodului, glasul al 2-lea : Preacuratului Tàu chip ne închinàm, Bunule, cerând iertare gresealelor noastre, Hristoase Dumnezeule ! Cà de voie ai binevoit a Te sui cu trupul pe Cruce, ca sà scapi din robia vràjmasului pe cei pe care i-ai zidit. Pentru aceasta cu multumire strigàm Tie : Toate le-ai umplut de bucurie, Mântuitorul nostru, Cel ce ai venit sà mântuiesti lumea ! Gloire…

Kondakion du Triode, t. 8 : Le Verbe de Dieu, que l’univers ne peut contenir+ se laisse circonscrire en s’incarnant de toi, ô Mère de Dieu,/ et restaure l’antique image souillée par le péché en lui ajoutant sa divine beauté.// Confessant le Salut en parole et en action,/ restaurons nous aussi notre ressemblance à Dieu !//

Condacul, glasul a 8-lea : Cuvântul Tatàlui cel necuprins, din tine, Nàscàtoare de Dumnezeu, S-a cuprins, întrupându-se ; si chipul cel întinat la chipul dintâi întorcându-l, cu dumnezeiasca podoabà l-a amestecat. Deci, màrturisind mântuirea, îl închipuim cu fapta si cu cuvântul. Et maintenant…

Kondakion de l’Annonciation, t. 8 (usage grec) : Que retentissent nos accents de victoire en ton honneur, invincible Reine, toi qui nous sauves des périls du combat, Mère de Dieu, Vierge souveraine ! Vers toi montent nos louanges, nos chants d’action de grâce. De ton bras puissant dresse autour de nous le plus solide des remparts ; sauve-nous de tout danger ; hâte-toi de sauver les fidèles qui te chantent : Réjouis-toi, Epouse inépousée ! Lisez la suite »

lundi 15

• Début du Grand Carême
• Saint apôtre Onésime
• Saint martyr Major
• Vénérable Père Eusèbe
• Saints martyrs Faustin et Jovite

Mardi 16

• Saint hiéromartyr Pamphile
• Saints martyrs Valence, Paul et Sélaucius
• Vénérable Père Flavien

Mercredi 17

• Saint martyr Théodore le Conscrit
• Sainte martyre Mariamne
• Saint Sylvain, évêque, évangélisateur de la région de Thérouanne

Jeudi 18

• Saint Léon le Grand, évêque de Rome
• Vénérable Pères Agapet, évêque de Sinade

Vendredi 19

• Saints apôtres Achippe, Philémon, Apphias
• Vénérables Pères Eugène et  Macaire
• Saint Loup de Châlons-sur-Saône

Samedi 20

• Samedi du Colybe (le miracle accompli par Saint Théodore Tiron)
• Saint Léon, évêque de Catane
• Saint Agathon, évêque de Rome
• Vénérable Père Bessarion
• Saint Eleuthère, évêque de Tournai
• Saint Eucher, évêque d’Orléans

Dimanche 21

• Liturgie à Sucy-en-Brie + Agapes
• 1^er dimanche de Carême, du Triomphe de l’Orthodoxie
• Ton 4 ; He 11,24-26, 32-40 ; Jn 1,43-51 (appel de Nathanaël)
• Vénérable Timothée des Symboles
• Saint Eustache, archevêque d’Antioche
• Saint martyr Maurice
• Saint Félix de Metz

Dimanche 14 février 2010, l’Exil d’Adam.
Dimanche du Pardon (dernier jour des laitages et des œufs) t. 3.

Tropaire de la Résurrection, t. 3 : Que les cieux se réjouissent !+ Que la terre exulte d’allégresse !+ Car le Seigneur a fait merveille par la force de son bras, / terrassant la mort par sa propre mort et devenant d’entre les morts le Premier-né !// Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés, / accordant au monde la grâce du salut. //

Troparul Învierii, glas 3: Să se veselească cele cereşti şi să se bucure cele pământeşti! Că a făcut biruinţă cu braţul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morţi S-a făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi şi a dat lumii mare milă.

Tropaire(s) de l’église… Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit… Kondakion(a) de l’église… Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles : Amen !

Kondakion du Triode, ton 6 (n. trad.) : Initiateur en sagesse et Guide en intelligence,+ Pédagogue des égarés,+ Protecteur des pauvres,/ fortifie et instruis mon cœur, ô Maître !/ Accorde-moi la parole, ô Parole du Père,/ car je ne puis retenir mes lèvres de te crier : « Ô Miséricordieux, fais-moi miséricorde, à moi qui me suis trompé! »//

Condacul Triodului, glasul al 6-lea : Al întelepciunii Îndreptàtorule si de stiintà Dàtàtorule, al celor neîntelepti Învàtàtorule si al sàracilor Sprijinitorul, întàreste si întelepteste inima mea, Stàpâne ! Dà-mi cuvânt, Cuvinte al Tatàlui, cà iatà buzele mele nu le opresc a striga càtre Tine : Îndurate, miluieste-mà pe mine, cel càzut !

Prokimenon du Triode, t. 8 : Prononcez des vœux et accomplissez-les pour le Seigneur notre Dieu ! // V/ : Dieu est connu en Judée, en Israël son Nom est grand!

Epître : Romains 13, 11-14 ; 14, 1-4 (n. trad.) Lisez la suite »

Lundi 8 février

• Saint martyr Théodore le Stratilate
• Sait Prophète Zacharie
• Saintes martyres Marthe et sa sœur Marie
• Saint Paul, évêque de Verdun

Mardi 9 février

• Saint martyr Nicéphore d’Antioche
• Saints évêques martyrs Marcel et Pancrace
• Sainte martyre Apolline

Mercredi 10 février, pas de jêune, sans viande

• + Saint hiétomartyr Charalampos
• Saintes martyres Ennathe et Valentine
• Sainte Scholastique, sœur de saint Benoît de Nursie

Jeudi 11 février

• Saint hiéromartyr Blaise, évêque de Sébaste
• Sainte impératrice Théodora
• Saint Séverin d’Agaune

Vendredi 12 février, pas de jêune, sans viande

• Saint Mélèce, archevêque d’Antioche
• Saint Antoine, patriarche de Constantinople
• Saint néomartyr Christos le Jardinier
• Saint martyre Eulalie de Barcelone

Samedi 13 février

• Samedi de tous les saints ascètes
• Saint martyr Martinien
• Saint apôtre et martyr Aquilas et sa femme Priscille
• Saint Fulcran de Lodève

Dimanche 14 février

• Liturgie à Sucy-en-Brie à 10h45
• Dimanche du Pardon ou du dernier jour des laitages
• Ton 3 ; Rm 13,11-14, 14,1-4 ; Mt 6,14-21 (sur le pardon)
• Vénérables Pères Auxence, Maron et Abraham
• Saint Philémon, évêque de Gaza
• Saint martyr Nicolas de Corinthe
• Saint Cyrille, apôtre auprès des Slaves
• Saint hiéromartyr Valentin