Dimanche 25 avril 2010 :
Dimanche du Paralytique ; ton 3

Après la bénédiction initiale, le tropaire de Pâques, chanté en tout 3 fois, par le prêtre, le chœur et le peuple

Tropaire de la Résurrection en ton 3 : Que les cieux se réjouissent !+ que la terre exulte d’allégresse !+ car le Seigneur a fait merveille par la force de son bras,/ terrassant la mort par sa propre mort et devenant le Premier-né d’entre les morts !// Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés,/ accordant au monde la grande miséricorde.//

Tropar Invierii, glasul 3

Să se veselească cele cereşti şi să se bucure cele pământeşti! Că a făcut biruinţă cu braţul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morţi S-a făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi şi a dat lumii mare milă. Gloire…

Kondakion du Paralytique en ton 3 : A mon âme tristement paralysée par mes péchés et mes transgressions,+ veuille, ô Christ, comme au Paralytique de jadis,/ en ta divine providence, accorder la guérison,// afin que, délivré, je puisse te chanter:/ « Dieu de tendresse, gloire à ta puissance infinie ! »// Et maintenant…

Kondakion en ton 8 : Lorsque Tu gisais dans le tombeau, Seigneur immortel,+ Tu as brisé la puissance de l’enfer./ Et Tu es ressuscité victorieusement, ô Christ notre Dieu ; // ordonnant aux Myrophores de se réjouir,+ visitant tes apôtres et leur donnant la paix,/ Toi qui nous sauves en nous accordant la Résurrection !// Lisez la suite »

Lundi 19

• Saint Jean de l’Ancienne Laure
• Saint martyr Paphnuce
• Saint Georges le Confesseur, évêque d’Antioche
• Saint Vincent de Collioures

Mardi 20

• +) Saint Théotime, évêque de Tomis
• Vénérable Théodore Trichinas
• Saint apôtre Zachée, évêque de Césarée
• Saint martyr Athanase
• Saint Marcellin, prédicateur et évêque d’Embrun

Mercredi 21, bénédiction pour manger du poisson

• Saints martyrs Janvier, évêque de Bévent et ses compagnons
• Sainte impératrice Alexandra

Jeudi 22

• Vénérable Théodore de Sykion
• Mémoire de la rencontre de l’apôtre Saint Nathanaël avec le Christ

Vendredi 23, bénédiction pour manger du poisson

• +) Saint martyr Georges le Victorieux

Samedi 24

• +) Saints hiérarques Confesseurs: Iorest et Sava, métropolites de Transylvanie, et Saint hiérarque Joseph le Confesseur de Maramures
• Saints martyrs Passicrate et Valentin
• Vénérable Mère Élisabeth
• Saint martyr Sabas et 70 guerriers

Dimanche 25

• Pas de liturgie à Sucy-en-Brie
• 4^ème dimanche de Pâque, du Paralytique
• Ton 3 ; Ac 9,32-42 ; Jn 5,1-15
• Saint apôtre et évangéliste Marc
• +)Vénérable Basil de Poiana Marului
• Saint Phébade, évêque d’Agen

Dimanche 18 avril 2010 :
dimanche des Myrrhophores et des justes Joseph d’Arimathie et Nicodème.

Après la bénédiction initiale, le tropaire de Pâques, chanté en tout 3 fois, par le prêtre, le chœur et le peuple

Antiennes de Pâques (comme dimanche dernier et jusqu’à la clôture de Pâques)

Isodikon de Pâques : Dans vos assemblées bénissez le Seigneur, le Dieu de la source d’Israël !

Tropaire de la Résurrection en ton 2 : Lorsque Tu es descendu vers la mort,+ immortelle Vie,/ l’enfer fut renversé par la splendeur de ta divinité ;// et, lorsque Tu ressuscitas les morts qui gisaient au fond du tombeau,+ tous les anges dans les cieux se mirent à chanter:/ Gloire à toi, Source de vie, ô Christ notre Dieu !//

Tropaire des Myrophores en ton 2 : Le noble Joseph, lorsque de la Croix il eut descendu ton corps immaculé,/ l’enveloppa d’un blanc linceul et l’embauma de précieux parfums ;// et pour sa sépulture il le déposa dans un tombeau tout neuf ;/ mais le troisième jour Tu es ressuscité, Seigneur, accordant au monde la grâce du salut !//  Gloire…

Kondakion des Myrophores en ton 2 : Ordonnant aux Myrophores de se réjouir,+ Tu as fait cesser les pleurs d’Eve, la première aïeule,/ par ta Résurrection, ô Christ notre Dieu.// Aux apôtres Tu donnas l’ordre de proclamer:/ « Le Sauveur est sorti du tombeau ! »//  Et maintenant…

Kondakion en ton 8 : Lorsque Tu gisais dans le tombeau, Seigneur immortel,+ Tu as brisé la puissance de l’enfer./ Et Tu es ressuscité victorieusement, ô Christ notre Dieu ; // ordonnant aux Myrophores de se réjouir,+ visitant tes apôtres et leur donnant la paix,/ Toi qui nous sauves en nous accordant la résurrection !// Lisez la suite »

Lundi 12

• + Saint martyr Sabas de Buzău
• Saint martyr Antipas de Pergame
• Vénérable Père Tryphillos

Mardi 13

• Saint martyr Artémon
• Saint martyr Eleuthère le Perse
• Saint marrtyr Hermenegilde de Séville

Mercredi 14, Bénédiction pour manger du poisson

• Saint Martin le Confesseur, évêque de Rome
• + Saint Hérarque Pachôme de Glédine
• Sainte martyre Thomaïde
• Saint Lambert, évêque de Lyon

Jeudi 15

• Saints apôtres Aristarque, Pudens et Trophime
• Saints martyr Crescent
• Saint Paterne, évêque de Vannes

Vendredi 16, Bénédiction pour manger du poisson

• Vénérables martyres Irène, Agapie et Chionie de Thessalonique
• Saint Fructueux de Braga (Portugal)

Samedi 17

• Saint Syméon, évêque de Perse
• Saint Acace, évêque de Métilène, Audèle et Adrien
• Saint Agapet, évêque de Rome

Dimanche 18

• Liturgie à Sucy-en-Brie (avec Agapes)
• 3^ème dimanche de Pâque, des Myrrophores
• Ton 2 ; Ac 6, 1-7 ; Mc 15, 43-47, 16,1-8
• Saint Jean, disciple de Saint Grégoire le Décapolite
• Saint Côme, évêque de Chalcédoine

Dimanche 11 avril 2010 : dimanche de Thomas

Après la bénédiction initiale : Christ est ressuscité des morts ! Par la mort Il a vaincu la mort ! A ceux qui sont dans les tombeaux, Il a donné la vie ! (3 f. en tout, par le prêtre, par le chœur et le Peuple)

Antienne 1, t.2 : Acclamez Dieu, tous les habitants de la terre ! Chantez à la gloire de son Nom ! Rendez-lui honneur et louange ! Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, / sauve-nous, Dieu sauveur !//

Dites à Dieu : Que tes œuvres sont admirables ! Si grande est ta puissance que tes ennemis te glorifient ! Refrain. Toute la terre se prosterne devant toi et chante pour toi ! Qu’elle chante pour ton Nom, Dieu très haut ! Refrain. Gloire au Père… et maintenant… Refrain.

Antienne 2, t.2 : Que Dieu nous prenne en pitié et qu’Il nous bénisse ! Qu’il fasse luire sur nous la lumière de sa face, et qu’Il ait pitié de nous ! Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, + Toi qui es ressuscité des morts, / nous qui te chantons : Alléluia !//

Sur la terre on connaîtra tes voies, parmi toutes les nations ton salut. Refrain.

Que les peuples te rendent grâce, Seigneur ! Que tous les peuples te rendent grâce ! Refrain.

Que vous bénisse notre Dieu ! Que le craignent tous les confins de l’univers ! Refrain.

Gloire au Père… et maintenant… Refrain. Fils unique et Verbe de Dieu…

Antienne 3 : Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent ! Que ses adversaires fuient devant sa face ! Refrain : Christ est ressuscité des morts…

Périssent les impies en face de Dieu ! Mais les justes jubilent devant lui ! Refrain

Voici le jour que le Seigneur a fait : soyons dans la joie et l’allégresse ! Refrain

Gloire au Père… et maintenant… Refrain

Tropaire en ton 7 : Malgré les scellés posés sur le tombeau, + comme la Vie Tu surgis de tombe, / ô Christ notre Dieu !// Et, malgré les portes fermées, + à tes disciples Tu t’es manifesté, universelle Résurrection, / renouvelant en nos coeurs l’Esprit de vérité par ton immense miséricorde.//

Gloire… et maintenant…

Kondakion en ton 8 : De sa main fureteuse, l’apôtre Thomas explora ton côté vivifiant, ô Christ notre Dieu, / et, toutes portes étant fermées lorsque Tu vins au milieu des disciples, il te cria : « Tu es en vérité mon Seigneur et mon Dieu ! »// Lisez la suite »

+ Grande et radieuse semaine de Pâque

Lundi 5

• + Pâque
• Saints martyrs Théodule, Agathopode, Sérapion, Claude, Diodore et Nicéphore

Mardi 6

• + Pâque
• Saint martyr Irénée, évêque de Sirmium
• Saint Eutychès, patriarche de Constantinople
• Vénérable Platonide
• Vénérable Mère Platonide

Mercredi 7, bénédiction  pour manger du poisson

• Saint Georges le confesseur, évêque de Mytilène
• Saint martyr Calliope
• Sainte martyre Aquiline
• Saint martyr Gilber de Luxeuil

Jeudi 8

• Saints apôtres Hérodion, Agabe, Rufus, des 70
• Saint Célestin, évêque de Rome

Vendredi 9, bénédiction  pour manger du poisson

• +) Sources de la guérison
• Saint martyr Eupsyque de Césarée
• Vénérable Père Vadim, l’Archimandrite

Samedi 10

• Saints martyrs Térence, Pompée, Africain, Maxime et Macaire
• Saint néomartyr Dèmos de Smyrne
• Saint Pallade, évêque d’Auxerre

Dimanche 11

• Liturgie à Sucy-en-Brie
• 2^ème dimanche de Pâque, de Thomas
• ton 1; Ac 5,12-20 ; Jn 20, 19-31
• + Saint hiérarque Callinique de Cernica
• Saint martyr Antipas de Pergame
• Vénérable Père Triphyllos

Dimanche 4 avril 2010 : saint et grand dimanche de Pâque

Après la bénédiction initiale : Christ est ressuscité des morts ! Par la mort Il a vaincu la mort ! A ceux qui sont dans les tombeaux, Il a donné la vie ! (3 f., par le prêtre, et 3 f.  par le chœur et le Peuple)

1 : Que Dieu se lève et ses ennemis seront dispersés ! (tropaire 1 f.)

2 : Comme se dissipe la fumée ils se dispersent ; comme fond la cire devant le feu ! (tropaire 1 f.)

3 : Périssent les impies en face de Dieu ! Mais les justes jubilent devant lui ! (tropaire 1 f.)

4 : Voici le jour que le Seigneur a fait, soyons dans la joie et l’allégresse ! (tropaire 1 f.)

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit ! (tropaire 1 f.)

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles : Amen ! (tropaire 1 f.)

Le prêtre chante à nouveau le tropaire jusqu’à « a vaincu la mort ! » et le chœur achève.

Antienne 1, t.2 : Acclamez Dieu, tous les habitants de la terre ! Chantez à la gloire de son Nom ! Rendez-lui honneur et louange ! Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, / sauve-nous, Dieu sauveur !//

Dites à Dieu : Que tes œuvres sont admirables ! Si grande est ta puissance que tes ennemis te glorifient ! Refrain. Toute la terre se prosterne devant toi et chante pour toi ! Qu’elle chante pour ton Nom, Dieu très haut ! Refrain. Gloire au Père… et maintenant… Refrain.

Antienne 2, t.2 : Que Dieu nous prenne en pitié et qu’Il nous bénisse ! Qu’il fasse luire sur nous la lumière de sa face, et qu’Il ait pitié de nous !

Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, + Toi qui es ressuscité des morts, / nous qui te chantons : Alléluia !//

Sur la terre on connaîtra tes voies, parmi toutes les nations ton salut. Refrain.

Que les peuples te rendent grâce, Seigneur ! Que tous les peuples te rendent grâce ! Refrain.

Que vous bénisse notre Dieu ! Que le craignent tous les confins de l’univers ! Refrain.

Gloire au Père… et maintenant… Refrain.

Fils unique et Verbe de Dieu…

Antienne 3 : Que Dieu se lève et que ses ennemis se dispersent ! Que ses adversaires fuient devant sa face ! Refrain : Christ est ressuscité des morts…

Périssent les impies en face de Dieu ! Mais les justes jubilent devant lui ! Refrain

Voici le jour que le Seigneur a fait : soyons dans la joie et l’allégresse ! Refrain. Gloire au Père… et maintenant… Refrain

Isodikon : Dans vos assemblées bénissez le Seigneur, le Dieu de la source d’Israël ! Sauve-nous, ô Fils de Dieu, Toi qui es ressuscité des morts, nous qui te chantons : Alléluia !  Tropaire : Christ est ressuscité des morts…

Hypakoï, en t.4 : Devançant l’aurore et trouvant la pierre roulée près du tombeau, + Marie et ses compagnes entendirent l’ange qui leur demandait:/ « Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui vit dans l’éternelle clarté ?// Voici les bandelettes : allez vite annoncer à tous+ que le Seigneur est ressuscité, triomphant de la mort, / car Il est le Fils de Dieu qui sauve le genre humain ». // Gloire… et maintenant… Lisez la suite »

Lundi 29

• Vigile
• Vénérable martyr Marc, évêque d’Aréthuse et Cyrille son diacre
• Saint Eustache, abbé de Luxeuil

Mardi 30

• Vigile
• Vénérable Père Jean Climaque du Sinaï
• Saint prophète Joad
• Sainte Eubulie, mère de saint Pantéléimon
• Saint Mamertin, évêque d’Auxerre

Mercredi 31

• Vigile
• Vénérable martyr Hypatios, évêque de Gangres
• Saint Acace le Confesseur, évêque de Mélithène
• Saint martyr Benjamen, diacre
• Saint Innocent, métropolite de Moscou, apôtre de l’Amérique du Nord et de la Sibérie

Jeudi 1^er

• Cène mystique
• Vigile des 12 évangiles (19h00 à Sucy-en-Brie)
• Vénérable Mère Marie l’égyptienne
• Vénérable Père Macaire le Confesseur
• Saint martyr Géronte
• Saint Valéry de Luxeuil

Vendredi 2

• Passion (crucifixion) du Seigneur
• Vêpres de la descende de la Croix (Sucy-en-Brie à 14h00)
• Matines du Samedi Saint et Procession (Sucy-en-Brie à 18h30)
• Vénérable Père Tite le Thaumaturge
• Saints martyrs Amphiane et Edèse
• Saint Nizier, évêque de Lyon

Samedi 3

• Mise au Tombeau du Seigneur
• Lectures des actes des apôtres et confessions (20h00 à Sucy-en-Brie)
• Matines et liturgie de Pâque (suivie des agapes) (21h00 à Sucy-en-Brie)
• Vénérable Père Nicétas le Confesseur
• Saint martyr Elpidiphore

Dimanche 4

• Résurrection du Christ – Pâque
• Ac  1,1-18 ; Jn 1,1-17 ; office entier de la fête
• Vénérable Père Joseph l’Hymnographe
• Saint Zosime, moine de Palestine qui donna la sépulture à Sainte Marie l’Égyptienne
• Saint Platon le Studite
• Saint Isidore, évêque de Séville

+ Grande et radieuse Semaine de Pâque

Dimanche 28 mars 2010 : Entrée du Christ à Jérusalem, ouverture de la Semaine sainte

Antiennes spéciales au lieu des typiques et divine liturgie selon saint Jean Chrysostome

Antienne 1 : 1 : J’aime le Seigneur qui écoute la voix de ma prière

Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu, / sauve-nous, Dieu sauveur !// (ton 2)

2 : Il incline son oreille vers moi, le jour où je l’appelle.

3 : Les tourments de la mort m’enserraient, les périls de l’Enfer m’environnaient.

4 : Peine et misère me tenaient, mais j’invoquais le Nom du Seigneur.

Antienne 2 : 1 : J’ai gardé ma confiance, lors même que j’ai dit : je suis trop humilié !

Ref.: Sauve-nous, ô Fils de Dieu, monté sur le petit d’une ânesse, / nous qui te chantons : Alléluia!//

2 : Que rendrai-je au Seigneur pour tout le bien qu’Il m’a fait ?

3 : J’élèverai la coupe du salut en invoquant le Nom du Seigneur.

Gloire… et maintenant… Fils unique et Verbe de Dieu…

Antienne 3 : 1 : Confessez le Seigneur, car Il est bon ! Car éternelle est sa miséricorde !

Refrain : le tropaire de la Fête, en ton 1 : Affirmant la résurrection universelle…

2 : Que la maison d’Israël le dise : Il est bon, car éternelle est sa miséricorde !

3 : Que la maison d’Aaron le dise : Il est bon, car éternelle est sa miséricorde !

4 : Que ceux qui craignent le Seigneur le disent : Il est bon, car éternelle est sa miséricorde !

Isodikon de la Fête : Béni, Celui qui vient au Nom du Seigneur ; nous vous avons bénis de la maison du Seigneur ! Le Seigneur est Dieu, et Il nous est apparu. Refrain : Sauve-nous, ô Fils de Dieu, monté sur le poulain d’une ânesse, / nous qui te chantons : Alléluia!//

Tropaire de la Fête, t. 1 : Affirmant la résurrection universelle,+ avant ta Passion, ô Christ Dieu,/ Tu réveilles Lazare des morts.// Et nous, comme des adolescents,+ portant l’insigne de la victoire,/ nous t’acclamons, ô Vainqueur de la mort:// « Hosanna dans les lieux très hauts !/ Béni, Celui qui vient au Nom du Seigneur ! »//  Gloire…

Tropaire de la Fête en ton 4 : Ensevelis avec toi par le baptême, ô Christ notre Dieu, / nous avons pu participer à la vie éternelle par ta résurrection ; // et dans nos hymnes nous te chantons : Hosanna au plus haut des cieux !/ Béni, Celui qui vient au Nom du Seigneur !//  Et maintenant…

Kondakion de la Fête en t.6 : Au ciel sur le trône des chérubins, ici-bas siégeant sur l’ânon, ô Christ notre Dieu, + Tu reçois la louange des anges et les hymnes des enfants qui chantent au-devant de toi:/ Béni, Celui qui vient pour tirer Adam du tombeau !// Lisez la suite »

Samedi 27 mars 2010 : Réveil de Lazare ;
clôture du saint Carême.
Divine liturgie selon saint Jean Chrysostome

Tropaire de la Fête, t. 1 : Affirmant la résurrection universelle,+ avant ta Passion, ô Christ Dieu,/ Tu réveilles Lazare des morts.// Et nous, comme des adolescents,+ portant l’insigne de la victoire,/ nous t’acclamons, ô Vainqueur de la mort:// « Hosanna dans les lieux très hauts !/ Béni, Celui qui vient au Nom du Seigneur ! »//  Gloire… et maintenant…

Kondakion de la Fête, t. 2 : Le Christ, l’universelle Joie, la Vérité, la Lumière et la Vie du monde, sa résurrection,+ sur notre terre est apparu, dans sa bonté,/ devenant le signe de la Résurrection pour accorder à tous la divine rémission.//

Au lieu du Trisagion: Vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu le Christ, Alléluia !

Prokimenon, t.3 : Le Seigneur est ma lumière et mon salut, de qui aurais-je crainte ? V/ Le Seigneur est le protecteur de ma vie, devant qui tremblerais-je ?

Epître : Hébreux 12, 28 à 13, 8 : Frères, puisque nous recevons en héritage un royaume inébranlable, conservons cette grâce et par elle rendons à Dieu un culte agréable, avec crainte et respect, car « notre Dieu est un feu dévorant ». Persévérez dans l’amour fraternel, et n’oubliez pas l’hospitalité : c’est par elle que certains, à leur insu, ont hébergé des anges. Souvenez-vous des captifs, comme si vous étiez enchaînés avec eux, et de ceux que l’on maltraite, en pensant que vous aussi, vous avez un corps. Que le mariage soit honoré de tous et que sans souillure demeure le lit nuptial, car Dieu jugera fornicateurs et adultères. Chassez l’avarice de votre vie et contentez-vous de ce que vous avez, car Dieu Lui-même a dit : « Je ne te laisserai ni ne t’abandonnerai » ; de sorte que nous puissions dire avec confiance : « Le Seigneur est mon secours, je ne craindrai pas ce qu’un homme peut me faire. » Souvenez-vous de vos chefs spirituels, qui vous ont fait entendre la parole de Dieu ; et, considérant l’issue de leur carrière, imitez leur foi. Jésus Christ est le même hier et aujourd’hui, et dans les siècles !

Alléluia, t. 5: Le Seigneur règne, Il s’est revêtu de beauté ! V : Car Il a affermi l’univers, et il ne sera ébranlé ! Ton trône est préparé depuis l’origine ! Lisez la suite »